finagle a spot

Translations
хитростью занять место
They tried to finagle a spot at the front of the line.
Они попытались хитростью занять место в начале очереди.